3.16.2020 IMMIGRATION UPDATES

1. Natz test reverted back to the prior version

The Biden administration has confirmed that USCIS will go back to using the exam which was created in 2008 instead of the new exam which the Trump administration implemented last year wherein the number of potential questions were increased and the length of the exam was doubled. Those who applied between December 1st and March 1st will have the option to take either test in case they already started studying for the Trump administration exam. All of those who have their first interviews after April 19th, regardless of when they filed their applications, will be given the 2008 version of the exam.

La administración Biden ha confirmado que USCIS volverá a utilizar el examen que se creó en 2008 en lugar del nuevo examen que la administración Trump implementó el año pasado, en el que se aumentó la cantidad de preguntas potenciales y se duplicó la duración del examen. Aquellos que aplicaron entre el 1 de diciembre y el 1 de marzo tendrán la opción de tomar cualquiera de las pruebas en caso de que ya hayan comenzado a estudiar para el examen de administración de Trump. Todos aquellos que tengan sus primeras entrevistas después del 19 de abril, independientemente de cuándo hayan presentado sus solicitudes, recibirán la versión 2008 del examen.

2. Venezuela DED

Before Trump finished out his presidency, he granted deferred enforced departure (DED) for certain Venezuelans for a period of 18 months. It is a humanitarian protection afforded to those who cannot return to their home country. Technically, they should be then able to request employment authorization during this period of time. However, because USCIS has not updated their instructions as to being able to apply for employment authorization, those eligible, still cannot apply. There has also been a bill introduced to congress which would provide some Venezuelans with temporary protected status which would provide a surer benefit to those eligible.

Antes de que Trump termino su presidencia, otorgó la salida forzada diferida (DED) a ciertos venezolanos por un período de 18 meses. Es una protección humanitaria que se brinda a quienes no pueden regresar a su país de origen. Técnicamente, deberían poder solicitar una autorización de empleo durante este período de tiempo. Sin embargo, debido a que USCIS no ha actualizado sus instrucciones para poder solicitar una autorización de empleo, los elegibles aún no pueden presentar la solicitud. También se presentó un proyecto de ley al Congreso que otorgaría a algunos venezolanos un estatus de protección temporal que brindaría un beneficio más seguro a los elegibles.

3. New ICE priorities

ICE have come out with new direction guides to who will be targeting for arrests. According to the new guidelines, they will target and arrest only immigrants who threaten national security or the safety of the public or those who have just crossed the border. This should decrease the number of arrests and deportations. ICE agents will be required to obtain authorization to detain someone who falls outside of these guidelines. This will take effect immediately and will remain in effect until we are given new guidelines in a few months.

ICE han salido con nuevas guías de dirección a quienes van a enfocarse para detenciones. Según las nuevas guías, van a enfocarse y arrestar solo los inmigrantes que amenazan la seguridad nacional o la seguridad del publico o a quienes apenas han cruzado la frontera. Esto debe disminuir la cantidad de arrestos y deportaciones. Los agentes de ICE estarán requeridos de obtener autorización para detener alguien que cae fuera de estas guías. Esto tomara efecto inmediatamente y mantendrá en efecto hasta que nos dan nuevas guías en unos meses.

4. Biden Act & Changes with the new administration

Our new President Biden has proposed a big bill in Congress on immigration. This new act would make a large number of immigrants eligible for legalization, residency, and citizenship. However, Congress still needs to approve it and nothing is in effect yet until part or all of the act is approved. This means that at this time there are no new options for people to apply for legal status. Although the minutes are already with Congress, it will still take a long time to see new policies and implementations or access to new benefits. Provisions of the act include things like removing the 3 or 10 year bar and other provisions that separate families, prohibit discrimination based on religion, increase the number of available visas such as u visas, and diversity visas, decrease or clear back arrears of grants employment visas, provided aid to countries like El Salvador, Guatemala, and Honduras to try to help them reduce corruption, violence, and poverty, eliminates the requirement of having to apply for asylum within a year of arrival, and much more.

Nuestro nuevo presidente Biden ha propuesto una grande acta en congreso acerca de inmigración. Esta nueva acta diera elegibilidad a una gran cantidad de inmigrantes para obtener vía a legalización, residencia, y ciudadanía. Sin embargo, el congreso de todas maneras necesita aprobarla y nada está en efecto todavía hasta que parte o toda el acta este aprobado. Esto significa que en este momento no hay nuevas opciones para que la gente aplicara por un estatus legal. A pesar de que el acta ya esta con el Congreso, aun tomara bastante tiempo para ver nuevas políticas y implementaciones o acceso a nuevos beneficios. Provisiones de la acta incluye cosas como removiendo el bar de 3 o 10 años y otras provisiones que separan las familias, prohíba la discriminación basado en religiones, aumenta la cantidad de disponibles visados como visado u, y visados de diversidad, disminuye o aclara atrasos de otorga de visados de empleo, proveía ayuda a países como El Salvador, Guatemala, y Honduras para intentar a ayudarles reducir corrupción, violencia, y pobreza, elimina el requisito de tener que aplicar para asilo dentro del ano de haber llegado, y mucho más.

5. Public Charge no longer a thing! Lo de cargo público ha sido erradicado!

6. Drivers Licenses:

Make sure don’t check off voter registration!

Starting May 1st, people can make appointments for standard driver’s licenses

Affidavits for no ITIN or w/o letter from SSA which says they’re not eligible, will have to wait until June as this part of the regs haven’t been ironed out yet.

Risks possible with out of state licenses – fraud

Risks with people with outstanding prior orders or other crim records

6 points of ID verification necessary

Certified translations for documents should be ready

Info on DL stored in MVC database & accessible with law enforcement, but info should not be shared, still can’t ask about status, etc.

Don’t present false documents because that can be flagged and an issue

Written test in Spanish, but actual driving exam will be in English as instructor likely will only speak English so be prepared with basic directions (left, turn, right, stop, etc.)

All the documents accepted by MVC is listed at www.letsdrivenj.org/6_points_of_id

¡Asegúrese de no marcar el registro de votantes!

A partir del 1 de mayo, las personas pueden programar citas para obtener licencias de conducir estándar.

Las declaraciones juradas sin ITIN o sin carta de la SSA que indique que no son elegibles, tendrán que esperar hasta junio, ya que esta parte de las normas aún no se ha resuelto.

Riesgos posibles con licencias de otros estados: fraude

Riesgos con personas con pedidos previos pendientes u otros registros criminales

Se necesitan 6 puntos de verificación de identidad

Las traducciones certificadas de documentos deben estar listas

Información sobre DL almacenada en la base de datos MVC y accesible para las fuerzas del orden, pero la información no debe compartirse, aún no se puede preguntar sobre el estado, etc.

No presente documentos falsos porque se pueden marcar y un problema

Prueba escrita en español, pero el examen de manejo real será en inglés, ya que el instructor probablemente solo hablará inglés, así que prepárese con instrucciones básicas (izquierda, giro, derecha, parada, etc.)

Todos los documentos aceptados por MVC se enumeran en www.letsdrivenj.org/6_points_of_id